2011年7月25日 星期一

蒙特梭利的紀律

Fufu與Fufetta的故事:(故事來源:周欣譯,蒙特梭利教學法,桂冠出版)


「他掃視了一下周圍,把眼光落在富費塔身上,然後站起身,捧著他的裝飯的小籃,一聲不響地放在她的膝上。」
「然後,他離開了她,不知道自己為什麼這樣做,垂下了頭,眼中充滿了眼淚。」
「我的叔叔不知如何對自己解釋這種突然流淚的原因。」
「他第一次看到了一雙充滿了悲傷淚水的眼睛,他的內心深受感動,同時一種極度的羞愧感湧上心頭,一種在一個沒有東西吃的人旁邊吃東西的羞愧感。」

「不知如何表達他內心的衝動,也不知在請她收下他贈送的小籃時該說些什麼,不知如何找到一個小小的理由來為他贈送給她的東西辨護,他成了自己第一次深受感動的小小靈魂的犧牲品。」
「富費塔完全不知所措,很快地向他跑過來。她極其溫柔地把他遮住臉的雙臂拉開。」
「『夫夫,不要哭」,她輕輕地對他說,幾乎是在懇求他。她也許在對她所愛的布娃娃說話時就是這種神態,小臉蛋像慈母一般,熱切關注,舉止充滿了溫文爾雅的權威感。」
「然後,這個小女孩吻了他;我的叔叔屈服於這種注入心田的感化力,伸出雙臂環繞著她的頸脖,沈默、啜泣著,然後也吻了她。最後,深深地嘆息了一聲以後,他擦去了情感在他的臉上和眼睛輕留下的濕濕的痕蹟,重新笑了。」
「一個刺耳的聲音從院子的另一邊傳來,『這兒,這兒,你們兩人在這裡你們趕快,裡面的兩個人』!」
「這是教師,是保護人。她用與對待兩個正在打架的兒童的同樣魯莽的野蠻行為,來毀壞了一個反抗者心靈中激起的最初的溫情。」
「已到大家該回學校的時候了---- 每個人都得遵守規則。」



讀完這個故事之後,請把你的心得或提問,和大家分享吧!